※ Open Beta

Atualidades, Humor, Noticias, Novidades…

A Microsoft Traduz…

Posted by nandufox em setembro 10, 2007

O tempo não para e a Microsoft também não. Agora uma pequena novidade da gigante é o Windows Live Translator, um tradutor de texto como o do Google e Altavista… Porem está na sua versão Beta, mas mesmo assim não deixa de ser eficiente. Testei e achei funcional, porem com vários bugs. O usuário também deve ficar esperto com relação ao tradutor. No teste usei uma frase muito simples:I liked the new idea of the Microsoft, but need to improve a little” traduzido teria de ficar com esse sentido: “Eu gostei da nova idéia da Microsoft, mas precisa melhorar um pouco”

Veja como ficou sem a marcação do ‘Conteúdo relacionado a computadores

Free Image Hosting at www.ImageShack.us

Veja como ficou com a marcação do ‘Conteúdo relacionado a computadores

Free Image Hosting at www.ImageShack.us

Perceberam a grande diferença no sentido da frase?! Vamos esperar para novas atualizações, enquanto isso na duvida é melhor continuar usando os tradutores tradicionais como Google e Altavista ou usar um bom dicionário que é a melhor opção.

Uma resposta to “A Microsoft Traduz…”

  1. LifesDream said

    ehhh precisa de mto reparo !!

    nem the book is on the table
    ele traduz direito ^^
    fica >>o catálogo está na tabela

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

 
%d blogueiros gostam disto: